PISTACHE classe orange / oranje klas: Thema Moederdag / Thème Fête des mères

Deze twee laatste weken stonden onze lieve mama's centraal. Want, ja hoor, binnenkort vieren we Moederdag!

Les deux dernière semaines avaient comme thème central notre chère maman. Car oui, bientôt nous célébrerons la Fête des Mères !

We vergeten vaak wat mama allemaal voor ons doet. We zeggen niet genoeg: Dank u mama !

Hoog tijd dus om daar iets aan te doen. We rolden onze mouwen op en gingen aan het werk...

Nous oublions souvent ce que notre maman fait pour nous. Nous ne disons pas assez : Merci maman !

Il est grand temps de remédier à cela. Nous retroussons nos manches et commençons à travailler...

Week 1 (29/04 - 03/05)

Semaine 1 (29/04 - 03/05)

Sorry, maar het is nog geen Moederdag. Jullie zullen nog tot zondag moeten wachten om jullie cadeau te ontdekken en de manier waarop we het gemaakt hebben. Nog even geduld :)

Désolée mais l'heure n'est pas encore arrivée. Il faudra bien attendre dimanche pour découvrir votre cadeau et la manière dont il a été fait !

Encore un peu de patience :)

Zo maakten we het cadeautje:

Stap 1: het krijt open vrijven.

Stap 2: mama tekenen in een hartje

Stap 3: kusjes maken

Stap 4: letters plakken

Stap 5: foto's maken met rood hartje

Stap 6: juf maakt er een geheel van

Week 2 (06/05 - 08/05)

Semaine 2 (06/05 - 08/05)

Nous ne pouvons pas encore vous montrer votre cadeau, mais nous pouvons bien vous montrer cette seconde semaine basée sur la carte.

We mogen het moederdagcadeau nog niet laten zien, maar we mogen wel laten zien wat we de tweede week hebben gedaan rond het kaartje.

Lundi

Avec Madame Caroline, nous avons travailler (que 3 jours, donc c'était très rapide) autour de la carte. Après le bonjour et les jours de la semaine, nous avons fait notre dessin du bonhomme et il était déjà l'heure d'aller manger notre collation !

We werkten met madame Caroline (slechts 3 dagen, dus dat ging snel) rond het kaartje. Na het ochtendritueel maakten we onze maandelijkse tekening van het mannetje. Nadien was het al tijd voor ons koekje !

En revenant en classe, nous avons continué par un petit jeu de graphisme : dessiner un coeur.

Toen we terug in de klas kwamen, gingen we aan de slag en leerden we een hartje tekenen.

Pas toujours évident mais quand on aime on s'applique :p !

Niet altijd eenvoudig, maar als we van iemand houden dan doen we het nodige :p !

Pendant ce temps, sur une autre table, les enfants étaient occupés avec Madame à tracer le contour de la future marguerite.

Ondertussen waren een paar kinderen, aan een andere tafel, bezig met madame Caroline. Ze tekenden de contouren van een madeliefje.

Dans l'après-midi, nous avons continué notre petite activité graphique. Mais nous avons également eu la possibilité de jouer avec un petit circuit de voiture.

In de namiddag werkten we verder aan ons hartje. We kregen ook de kans om met een autocircuit te spelen.

Puis, nous avons pu commencer les pétales de notre marguerite. Un peu de travail mathématique : algorithme et liens logiques tout ça dans une belle carte pour maman.

Nadien konden we werken aan de bloemblaadjes van ons madeliefje. Een kleine wiskundeoefening: met een beetje logica konden we de bloemblaadjes in de juiste volgorde leggen.

Nous avons terminé notre journée en découvrant la chanson de la fête des mères. Une très belle chanson d'Henri Dès représentée par notre carte-marguerite.

We eindigden de dag met een liedje voor Moederdag. Een heel mooi liedje van Henri Dès dat jullie op ons kaartje kunnen vinden.

UNE MARGUERITE

Je t'apporte maman

Une petite fleur des champs

C'est la surprise

Que j'ai promise

Une marguerite

Toute petite

Je t'apporte maman

Une petite fleur des champs

C'est pas une rose

C'est pas grand' chose

Une marguerite

Toute petite

Je t'apporte maman

Une petite fleur des champs

Mardi

Le mardi c'est la gym ! Alors c'est partie !!

Dinsdag is het turndag ! En we zijn vertrokken !!

Après la gym et la collation, nous sommes retournés en classe. Le temps de se dire bonjour, de faire les présences et de voir les jours de la semaine et nous revoilà partie travailler sur notre belle carte de fête des mères.

Les pétales pour certains, les puzzles pour les autres et on colle le poème de Juf et la chanson de Madame.

Na de turnles en ons 10-uurtje zijn we terug naar de klas getrokken. Na de startactiviteit werkten we verder aan ons kaartje.

Sommigen werkten aan de bloemblaadjes, anderen maakten een puzzel en we plakken het versje van juf en het liedje van Madame op ons kaartje.

Retour dans l'après-midi en classe. Chants, danse et chanson pour maman. Après tout ça, on continue toujours notre carte. Tout le monde n'a pas eu le temps de la faire !

In de namiddag keerden we terug naar de klas. liedjes zingen, dansen en ons liedje voor mama. Nadien werken we nog verder aan ons kaartje. Niet iedereen had zijn kaartje al af.

Mercredi

On termine vite tout ce qu'on a commencé, car aujourd'hui, c'est le dernier jour de la semaine et c'est un petit jour. Alors vite vite Madame, car Maman attend son cadeau et sa carte ....

Et voilà le résultat !

We eindigen snel waar we aan begonnen zijn, want vandaag is het al de laatste dag van de week en het is een klein dagje. Dus snel snel Madame, want mama wacht op haar cadeautje en haar kaartje.

Ziezo dit is het resultaat !