Op deze pagina kunt u de foto's bekijken, van de feesten die we op school organiseren, voor speciale gelegenheden: schoolfeest ; Halloween ; Sinterklaas ; enz...
Carnaval chez Pistache (du 4 au 8 /02/12)
Carnaval bij Pistache (van 4 tot 8/02/12)
$$$
La pâte à crêpe de la classe orange.
Het pannenkoekendeeg van de oranje klas.
$$$
Het Carnavalfeest: muziek, dans en heel veel plezier.
$$$
Les serpentins et cotillons.
De slingers van Carnaval.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Kerstfeest (20/12/12)
Des petits lutins de Noël ...
Onze kerstmannetjes...
$$$
Lekkere crumble maken voor Kerstmis, miam !
$$$
Après la récréation, un petit jeu ...avec une surprise pour chacun.Na de speeltijd hadden we een muzikaal pakje... Wat zat er in het pakje?
$$$
On fini la journée avec une bonne petite glace à la vanille, chocolat fondu et surtout crumble maison ! un vrai délice, regardez :pWe eindigden de dag met een lekker ijsje met chocolade en zelfgemaakte crumble ! Mmmmmm...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Sinterklaas op school.(van 26/11/12 tot 7/12/12)
We hebben een brief geschreven voor Sinterklaas en brengen deze naar de postbus.
Nous avons écrit une lettre à St. Nicolas.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Grootoudersfeest (14/11/12)
Pour la fête des grands-parents, l'école Pistache a décidé de rendre hommage et de mettre à l'honneur ces hommes et femmes qui sont toujours là pour leurs petits-enfants.
Voor het grootoudersfeest besloot Pistache de oma's en opa's in de bloemetjes te zetten, omdat ze er altijd zijn voor hun kleinkinderen.
Voor het grootoudersfeest besloot Pistache de oma's en opa's in de bloemetjes te zetten, omdat ze er altijd zijn voor hun kleinkinderen.
La matinée commence avec une petite collation faite par les enfants : cakes et gâteaux.
De grootouders worden verwelkomd met een stukje cake en een kopje koffie.
De grootouders worden verwelkomd met een stukje cake en een kopje koffie.
$$$
Après cette restauration, nous sommes allés en classe. Les grands-parents ont pu découvrir la journée type de leurs petits-enfants et leur classe.Na al dit lekkers gingen we met de oma's en de opa's naar de klas.
$$$
Puis, une petite séance de massage : pour des mains toujours douces ...Daar kregen ze een lekkere handmassage van hun kleinkind.
Dank u aan alle grootouders die hebben deelgenomen aan deze leuke activiteit.
$$$
Après une bonne séance de détente, les enfants avaient prévu une petite surprise. Une chanson et une petite dance. Nos petits bambins étaient un peu intimidés.In de grote zaal wachtten de grootouders nog een verrassing op. Een liedje en een dansje. Onze kapoentjes waren een beetje verlegen.
Nos grands-parents sont repartis le midi avec les enfants et un porte-photo fait par les enfants. C'était une matinée très agréable et amusante. Merci.
Om de voormiddag af te ronden kregen de grootouders nog een mooie fotohouder van hun kleinkind. Het was zeer leuke ochtend. Dank u.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Halloween bij Pistache (25/10/12)
Notre magnifique Citrouille d'Halloween.... mais elle fait pas vraiment peur :).
Onze mooie pompoen voor Halloween... Maar hij is niet angstaanjagend :).
$$$
Et les plus petites, toutes aussi mignonnes.
En de kleinere pompoenen.
$$$
Les copains de l'école Pistache, déguisés et très mignons !
Onze vriendjes hebben zich verkleed voor Halloween.
$$$
Onze mooie verkleedkleren !
$$$
A Halloween, la Citrouille est reine... dans nos assiettes aussi. Nous avons fait une bonne soupe à la Citrouille. Elle était très bonne... bravo les copains !We maakten lekkere pompoensoep in het teken van Halloween. Wat was dat lekker... bravo aan onze kleine kapoenen !
Geen opmerkingen:
Een reactie posten