11-05-2013

Thema Moederdag / Thème Fête des mères


Deze twee laatste weken stonden onze lieve mama's centraal. Want, ja hoor, binnenkort vieren we Moederdag!

Les deux dernière semaines avaient comme thème central notre chère maman.  Car oui, bientôt nous célébrerons la Fête des Mères !



We vergeten vaak wat mama allemaal voor ons doet. We zeggen niet genoeg: Dank u mama !
Hoog tijd dus om daar iets aan te doen. We rolden onze mouwen op en gingen aan het werk...


Nous oublions souvent ce que notre maman fait pour nous. Nous ne disons pas assez : Merci maman !
Il est grand temps de remédier à cela. Nous retroussons nos manches et commençons à travailler...


05-05-2013

Thema Boerderij / Thème Ferme

Het varken, de koe, het paard, de kip, het schaap, de hond,...

Le cochon, la vache, le cheval, la poule, le mouton, le chien...

Allemaal dieren van de boerderij die we deze twee weken hebben leren ontdekken.

Tous les animaux de la ferme que nous avons appris à découvrir lors de nos deux semaines de travail.



En natuurlijk onze super leuke en interessante uitstap naar de boerderij !!!

Et naturellement notre géniale et intéressante sortie à la Ferme!!